The League of Votann is Capitalism written by Capitalists. The Tau are the British Empire as written by the British Empire. Humans are fascists written by fascists (with different versions of authoritarian as each faction). Orks are soccer hooligans written by soccer hooligans (who are all long gone from GW now). Elder are high British Class written by high British classes (which is also why GW doesn't know how to write them). Necron's are the (insane) British Royal Classes as written by the British middle class. Nurgle is an abusive boyfriend. Slanessh is your friend of drugs who you watch destroy their life. Khorne is the angry drunk who comes home and beats his family and then justifies it. Tzzeech is the company owner or CEO where the employees are merely his pawns to play with.
The Tryanids are the environment that will destroy them all through global warming, but that's not a very good story to read if you're one of the other ones, so they just lose a lot.